四月原文翻译及赏析_四月的全文

好的！以下是对苏轼《四月十一日初食荔支》的原文翻译及赏析：

原文
“四月十一日初食荔支”

作者：苏轼（公元1067年—1133年）

**南村诸杨北村卢，白华青叶冬不枯。（译文：南村诸杨，北村卢橘，白为梨，青叶冬不枯。）

**垂黄缀(zhuì)紫烟雨里，特与荔枝为先驱。（译文：枝头垂黄，又紫又红的果实，又细又黄的树叶，在烟雨中显得格外鲜艳和高贵，特与荔枝比作其first ancestor。）

**海山仙人绛罗襦(rú)，红纱中单白玉肤。（译文：指的是一种海边的仙人，外表似大红的罗袄，内穿的红丝，外皮如同白色的玉质。）

**不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝。（译文：不必再等待 await杨贵妃的高傲与赞美；而是风骨如山，成为南来的 ideal 之一。）

**不知天公有意无，遣此尤物生海隅(yú)。（译文：谁意天公不干预？只是让这个美丽的女子来到这遥远的地方也算完成了愿望。）

**云山得伴松桧老，霜雪自困楂梨粗。（译文：与松、桧等名贵的古木一起生长，而霜雪却困在梨和黄叶之中。）

**先生洗盏酌桂醑(xǔ)，冰盘荐此赪(chēng)虬(qiú)珠。（译文：煮制的新酒，由先生一人一个人品品品味，清雅悠然；红 dragon 蒙的青龙珠。）

**似闻江鳐(yáo)斫(zhuó)玉柱，更洗河豚烹腹腴。（译文：与蛤蜊（即鱼骨）制作的玉柱、与河豚一起烹制肥肉。）

**我生涉世本为口，一官久已轻莼(chún)鲈(lú).（译文：我是渡过了人生的初遇，却在任职的位置上停留了很久，像一个低级的蔬羹和鲈鱼一样普通。）

**人间何者非梦幻，南来万里真良图。（译文：这并非个空洞的计划或谋略；而是一片美好的理想，在南来万里的新大陆中。）

良图：最好的计划、谋略，或是讽刺意味。

赏析

这首诗描绘了苏轼第一次食用到因博得杨贵妃一笑而闻名的荔枝，并将其与山楂和梨作比较，象征着其“先驱”和“陪衬”。与海棠诗相比，这则更注重个人情感与自然景物的结合。

作者背景：
苏轼（1067～1133年）是北宋著名的文学家、政治家、军事家和科学家。他被誉为“东坡居士”，在诗词方面形成了独特的风格，尤其是婉约的清新风格。

主题解读：
- 荔枝比作其他水果：通过将荔枝与其他水果（如山楂和梨）作比较，苏轼展现了个人情感与自然景物的完美结合。
- 风骨自是倾城姝：这句诗表达了对艺术、文学和个人追求的高度评价，象征着苏轼在诗歌和文学上的成就。
- 云山得伴松桧老，霜雪自困楂梨粗：苏轼在这里透露了自己在经历人生艰难之后的归宿与理想。

与其他作品比较

苏轼的这首诗与黄州时期咏海棠的诗（如《次北赤水怀古》）有所不同，后者通过描绘自然景色，营造出一种孤立自我的氛围。而此诗则显得更加温暖和平静，体现了苏轼对个人情感和自然景物的深刻理解和细腻描绘。

此外，此诗还暗示了苏轼在官场中曾经因欣赏过杨贵妃而感到不满的情绪。这种对比进一步深化了他对个人情感与社会地位关系的理解。

总结

《四月十一日初食荔支》是苏轼 himself的一首自我反思的作品，通过将个人情感与自然景物结合，展现了他对艺术和生活的深刻理解和对人生哲理的独到见解。此诗不仅是一首优美的诗歌，更是一种人生的写照。