君马黄原文翻译及赏析_君马黄的意思

君马黄原文翻译及赏析1：

翻译：

你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？

赏析：

1. 主题与情感：

2. 这首诗主要抒发了李白对知己难得的苦闷之情。通过描绘他与朋友一起游玩洛阳的情景，表达了他对友情和兄弟情谊的珍视。

3. 人物形象：

4. 题目中的“你”和“我”，暗示了一种平等而又略显亲切的关系，体现了李白对朋友深厚的感情。

5. 五侯（河平二年，汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯，世称五侯）这一形象生动地描绘了 knight 的风度和高贵。

6. 诗作特点：

7. 这首诗是李白创作的一首《鼓吹铙歌十八曲》之一。
8. 部分注释指出：“盘：游乐。”这使得句子在语境上更加明确，提升了诗歌的流畅性。

君马黄原文翻译及赏析2：

翻译：

你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？

赏析：

1. 主题与情感：
2. 这首诗主要抒发了李白对知己难得的苦闷之情。

3. 题目中的“你”和“我”，暗示了一种平等而又略显亲切的关系，体现了李白对朋友深厚的感情。

4. 人物形象：

5. 五侯这一形象生动地描绘了 knight 的风度和高贵。

6. 此诗是李白创作的一首《鼓吹铙歌十八曲》之一。

7. 诗作特点：

8. 部分注释指出：“双行洛阳陌”中的“陌”应理解为“ doubly road”，此处调整语序使表达更为流畅。“双行洛阳陌”中的“陌”可能原本应为“道路”，但结合上下文的理解，“ doubly road”更符合诗意的意境。

君马黄原文翻译及赏析3：

翻译：

你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？

赏析：

1. 主题与情感：
2. 这首诗描绘了李白与朋友一起游玩洛阳的情景，表达了他对友情和兄弟情谊的珍视。

3. 题目中的“你”和“我”，暗示了一种平等而又略显亲切的关系，体现了李白对朋友深厚的感情。

4. 人物形象：

5. 此诗是李白创作的一首《鼓吹铙歌十八曲》之一。

6. 五侯这一形象生动地描绘了 knight 的风度和高贵。

7. 诗作特点：

8. 部分注释指出：“猛虎”意为“大老虎”，“落陷阱”意为“坠进陷阱”；“壮士”意为“勇敢的战士”。这种对比增强了诗的戏剧性。

9. 此诗采用简洁而有力的语言，展现了李白诗歌的艺术特色。

10. 语言风格：

11. 诗句简练，情感深沉，语言优美，体现了李白豪放洒脱与细腻沉郁并存的特点。