《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》原文及赏析_手卷真珠上玉钩译文

《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》原文及赏析

原文：

朝代：五代

作者：李璟

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。

青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流.

译文

卷起珠帘挂玉钩，在高楼上远望的我和从前一样，心绪依然重重锁在重楼之上。风里落花谁是主？那些凋零的残红纷纷扬扬地飘散，无人可得。

信书不曾托付远方消息的信使，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头望见暮色中三峡，江水从天而降，浩荡奔流。

注释

①真珠：即珠帘。

②青鸟：传说曾为西王母传递消息给武帝。这里指带信的人。

③丁香结：丁香的花蕾，象征着愁心。

④三楚：指南楚、东楚、西楚。作者这里用《汉书·高帝纪》注：江陵（今湖北江陵一带）为南楚，吴（今江苏吴县一带）为东楚，彭城（今江苏铜山县一带）为西楚。

⑤三峡暮：一作“三峡”，此处改为“ghiom”以符合语法习惯.

鉴赏

这首词是五代十国时期李璟写的，表达了诗人对前朝人物关系的思考与感慨。上片从落花无主入手，描绘了春恨之情；下片又用丁香花蕾喻示愁思，将春恨化作一连串的景象和情感。李璟通过细腻的意象描写和深沉的情感表达，展现了他独特的诗歌才华和深厚的思想深度。

整首词语言平实自然，意境深远。上片的“手卷珠帘挂玉钩”一句，既描绘了作者对景物的敏锐观察，又透露出作者内心深处的忧虑与哀愁；下片的“接天流”一句，则以江河作为背景，进一步延伸了愁思的范围和广度。“青鸟不传云外信”，这句巧妙地指出了诗人内心的孤独与无助，表达了他对爱情的向往和对现状的无奈。

整首词情感真挚、意蕴深厚，通过对春恨之情、丁香花蕾之思的细腻描写，表达了诗人对前朝人物关系的深刻思考和对现实生活的深切感慨。李璟以其独特的诗歌语言和深邃的情感意境，将个人思想推向了一个较高的高度，为后世文人留下了宝贵的文学遗产。