杜甫《绝句漫兴糁径杨花铺白毡》古诗词翻译赏析

杜甫《绝句漫兴糁径杨花铺白毡》古诗词翻译赏析

《绝句漫兴·糁径杨花铺白毡》是唐代伟大的现实主义诗人杜甫创作的一首组诗。这首诗以初夏为背景，描绘了杨花、青荷、嫩笋、幼雉等自然景物的生动画面，展现了杜甫诗歌的独特魅力。

前两句写景：糁径上的杨花碎片铺开白毡，岸边的青青荷叶叠出圆圆钱。后两句描绘景象中的小水鸭和小凫。整首诗充满了初夏的生机与自然的和谐之美。

以下是对这首诗的翻译与赏析:

**前言**

这首《漫兴》是杜甫于其第二年常驻成都草堂创作的作品之一，内容集景、物象、抒情于一体，展现了杜甫诗歌独特的艺术魅力。

**翻译**

糁径里的杨花碎片铺开白毡，犹如沙上的一片圆圆钱。溪边的青青荷叶叠出圆圆钱。

**赏析**

这首诗描绘了一幅初夏的自然画卷。前两句写景，后两句则以物象的形式展开，既展现了杨花、荷叶的生机勃勃，又生动地刻画了小水鸭、小凫的情景。整首诗语言简练，意境深远，充满了对大自然的热爱和赞美。

这首四句诗体现了杜甫诗歌中的婉约与现实主义相结合的艺术风格，既展现了其诗歌创作的独特魅力，也为后世留下了深刻的阅读体验。