落花原文翻译及赏析（落花白居易翻译）

【落花·近·风定落花深】

风定落花深，帘外拥红堆雪。
长记海棠开后，正伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。
魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。

---

注释

1. 近·风定落花深：词牌名，指“近”的前奏部分。意为“风停了，花瓣凋零了”。

2. 帘外拥红堆雪：珠帘外面堆满了红蕊的雪，暗示着花瓣凋零的情景。

3. 长记海棠开后：描绘了在花开花结果后的场景，同时带有一种伤春的感觉。

4. 正伤春时节：指正在接近伤春（即春季的春去秋来）的季节。

5. 酒阑歌罢玉尊空：词中的“醉”指酒意，而“玉尊空”则是玉杯中的酒已尽。此句可能是在说“喝完酒，玉壶空了”，暗示着对“伤春”的失望和无奈。

6. 魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂：指在悲伤中无法忘怀内心的愁绪，“更一声”带有希望的意味，最终是“啼鴂”（即鸟鸣）来期盼春天的到来。

---

【落花·近·题记春水绿波荡】

---

上片

风定落花深， 帘外拥红堆雪。
长记海棠开后， 正伤春时节。

---

下片

酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。 魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。

---

注释

1. 风定落花深：指词的种类之一，属“近”大曲中的前奏部分。意为“风停了”。

2. 帘外拥红堆雪：珠帘外面堆满了红蕊的雪，暗示花瓣凋零的情景。

3. 长记海棠开后，正伤春时节：描绘在花结果后的场景，同时带有一种伤春的感觉。

4. 酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂：

5. “酒阑”指的是“醉”，而“玉尊空”则是玉杯中的酒已尽。
6. 这句可能是在说“喝完酒，玉壶空了”，暗示对“伤春”的失望和无奈。
7. “魂梦不堪幽怨”指在悲伤中无法忘怀内心的愁绪。
8. 最后一句“更一声啼鴂”带有一丝希望的意味，暗示春天即将到来。

---

《落花》词目赏析

作者：李清照

这是一首描绘落花景象的词组，通过细腻的描写展现了春末夏初的萧瑟之感。以下是对这首词目的解析：

词牌名

《落花》词目名：“近·风定落花深”。 注解： [1] 近：是词牌名之一，属“近曲”的前奏部分。

主题与情感

这是一首秋末冬初的悲情落花词组，通过对落花景象的描写和情感表达，展现了作者对春去秋来的希望能和对现状的感慨。情感上，既有对自然景物的哀愁，也有对人生际遇的失望。

词句分析

1. “风定落花深”

2. 这一句描绘了词牌名《近·风定》中的“近曲”部分，意为“风停了”。它通过描绘花瓣凋零的情景，营造出冬日落花萧瑟的氛围。

3. “帘外拥红堆雪”

4. “红堆雪”意为花瓣堆积成堆、红-colored雪。这句形象地描绘了花瓣堆积的情景，增强了词作的生动感。

5. “长记海棠开后，正伤春时节”

6. 这一句通过“长记”指《如梦令》一词，描绘了在少女时期对海棠花的咏叹。同时，也暗示出对“伤春”的担忧和失望。

7. “酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂”

8. 这一句充满了悲伤与希望的情景。通过“诗阑”指“醉”，而“玉尊空”意为酒壶已空。后半句则展现了作者对内心的愁绪的无奈和希望的渴望。

情感表达

这四句词，既是对花落的细腻描绘，又充满了淡淡的哀愁与对美好时光逝去的感慨。情感上，既有对自然景物的悲悯，也有对人生际遇的失望。

---

总结
《落花》词目通过细腻的描写和深情的情感，表达了作者对冬日之美的无奈与对未来的希望。

这段诗句出自网络用语，通常用来表达某种情感或愿望。例如，"月半"可能指白天结束，而"月斜"暗示夜晚即将开始。结合起来，可以理解为从白天到夜晚的变化过程。这种表达方式既形象生动，又带有一种淡淡的哀愁和孤独感。

这些诗句通常是简短的对联或短语，用于表达情感或主题。它们通过简洁的语言传达深刻的情感，例如孤独、思念或对时光流逝的感慨。

《李清照》的分析

作者背景

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）是一位宋代词人，被誉为“千古第一才女”。她的作品以婉约、清新著称，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。她主张协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

作品概述

《李清照》是一部传世名作，主要讲述了李清照自己的一生经历。这部小说以其独特的视角和深刻的情感描写，成为宋代文学中的典范之一。

情节发展

1. 孤独与凄凉：故事从严寒的冬天开始，雪后李清照独自一人居住。周围的环境寂静而寒冷，充满了深深的孤独感和悲伤。
2. 自然元素隐喻：小说通过冷清、孤寂的环境，巧妙地隐喻了李清照内心的痛苦与挣扎。例如，她注意到花色的变化和声音的忽明忽暗，这些看似平常的事物，实际上蕴含着深沉的内心情感。
3. 孤独与身份：虽然李清照是一个女性主人公，但她的孤独感与男性角色的关系形成了独特的对比，暗示了现代社会中普遍存在的孤独感和社会问题。

作者对作品的看法

1. 独特的视角：这部小说以李清照的身份来讲述自身的情感历程，打破了传统小说中的女性叙事模式。这使得作品更具深度和思想性。
2. 情感与社会现实的关联：通过细腻的语言和丰富的意象描写，作者隐喻了现代社会中普遍存在的孤独感和社会问题。这种隐喻让作品具有深刻的社会意义。
3. 文学价值：这部小说在宋元文学史上占据重要地位，成为对女性情感、个人成长以及社会现象的深入探讨。

总结

《李清照》以其独特的视角和深刻的思考，成为了宋代文学中的佳作。这部小说不仅展现了李清照作为女性人物的独特魅力，还通过自然元素的隐喻，揭示了现代社会中普遍存在的孤独感和社会问题。它在情感描写、叙事结构以及思想深度上都具有很高的艺术价值，成为宋元文学的重要代表作品之一。