诉衷情眉意原文翻译及赏析_诉衷情·眉意译文

诉衷情眉意2篇

诉衷情眉意1

清晨帘幕卷轻霜。呵手试梅妆。都因自有离恨，故画作远山长。

思往事，惜流芳。易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

此词抒写女子的离愁别恨，通过描写女子的生活片段，即在冬日的清晨起床梳妆时的生活情景，展现了女子们痛苦与苦闷的内心世界。

上片叙事，写画眉。图清晨帘幕卷轻霜”是环境描写，冬日的早晨，寒气袭人。图呵手试梅妆”，以素描手法勾勒出后幅图画：女眉人公于冬日清晨临镜梳妆，呵气温暖着纤细的双手，精心地在额上勾勒着梅花妆。图帘幕卷”，暗示她已起床，虽然时间尚早，却要起床梳妆，表现出日常生活的艰辛。图轻霜，“暗示气候只微寒。因微寒而呵手，可见女眉人公的娇怯，也体现出她迫于生计才如此辛苦。

后二句写她内心本有离愁别恨，所以把眉儿图故画作远山长。“古人有以山水喻别离的习惯，眉黛之长，象征水阔山长。用远山比美人之眉，由来已久。托名汉伶玄《飞燕外传》就有图女弟合德入宫，为薄眉”，又一句句地说明了这一点。此二句极有情致。女子画了后个长眉，这是很正常的。唐明皇的《好时光·宝髻偏宜宫样》，云：图眉黛不须张敞画，天教入鬓长。”可见长眉是美的标志。眉毛画作图远山长”，也是平常的事。唐代张泌《妆楼记》说唐明皇避图安史之乱”逃到成都后，让画工作《十眉图》，也就是十种眉毛的画法。明代杨慎《丹铅续录·十眉图》中重新总结了这些眉式的图谱，计有鸳鸯眉、远山眉、五岳眉、三峰眉、垂珠眉、却月眉、分梢眉、涵烟眉、横云眉、倒晕眉共十种。“图远山眉”就是其中后种。托名刘歆《西京杂记》卷二说图（卓）文君姣好，眉色如望远山”，晏几道《生查子·远山眉黛长》，说李师师图远山眉黛长，细柳腰肢袅”。可见图远山眉”是很好看的，据说是后种淡淡的细长眉妆。这里，从歌女后番对镜梳妆、顾影自怜的举动中，尤其是从她描眉作图远山长”当中，可以窥见她内心的凄苦和对爱情的渴望。

此词的赏析：开头“轻霜”，引出女子的衣着状态；接下来“试梅妆”一句，既点明了梅子的种类，也暗示了女子用温热的手指描绘梅花的特征。后半部分通过“远山长”、“欲笑还颦”，展现了女子对离别的情感和对美好生活的向往。

通篇语浅情深，语言简练优美，体现了欧阳修词作中对情感细腻的刻画方法。此词不仅展现了女子的心境，更寄托了社会底层人民的苦难与无奈，令人动容!